НЬЮМАРЧ (Newmarch; урожд. - Джeфрсон, Jeaffreson) Роза Гарриет (18 XII 1857, Лимингтон - 9 IV 1940, Уортинг) - английский музыковед. Науч. интересы Н. связаны с рус. и слав. музыкой. В 1897-1915 неоднократно бывала в России, занималась изучением рус. музыки под рук. В. В. Стасова в Петербурге. После 1915 неск. раз посетила Чехословакию. Н. писала статьи для «Словаря музыки и музыкантов» Дж. Грова (1908-19) и пояснения к программам симф. оркестра «Куинс-холл», которые она включила позднее в издававшуюся ею серию «Библиотека любителя музыки» («The concertgoer's library», v. 1-6, 1928-48). H. принадлежат переводы книг о И. Брамсе, А. Дворжаке, П. И. Чайковском, С. Франке, В. д'Энди, а также переводы либр. опер «Борис Годунов», «Хованщина», «Пиковая дама», «Псковитянка», «Проданная невеста», текстов «Глагольской мессы» Л. Яначека, рус. песен (сборники). В работах Н. проявляется тонкое понимание материала, особенностей художеств. направлений; они способствовали росту интереса англ. публики к творчеству слав. композиторов. Соч.: Borodin and Liszt with an introduction to the study of Russian music, V. 1-2, [L.l, 1896 (пер. с франц. переработки кн. В. В. Стасова А. П. Бородин, СПБ, 1889, с вступ. ст. Н.); Tchaikovsky, L., 1890, new ed., N. Y., 1969; H. J. Wood, L. - N. Y., 1906; J. Sibelius, Lpz., 1906, new ed., L., 1945; The Russian opera, L., 1914; The music of Czechoslovakia, L., 1942. И. А. Слепнёв. (Источник: Музыкальная энциклопедия в 6 тт., 1973-1982)

НЬ.. НИКОЛАЙ НИКОЛОВ НИЛЬСЕН НИЛЬСОН НОВАЧЕК НОВЕЛЛО НОВИКОВ НОКТЮРН НОРДАЛЬ НОРДИКА НОРЕЙКА НОРЛИНД НОТАЦИЯ НОТОВИЦ НОТТАРА НУРДРОК НУРХЕЙМ НУРЫМОВ НУСУПОВ НЮСТЕДТ НЮСТРЁМ ОБЕРТАС ОБУХОВА ОГНЕВОЙ ОГРЕНИЧ ОЖРАГИС ОЗОЛИНЬ ОЙСТРАХ ОКАЁМОВ ОКАРИНА ОНЕГГЕР ОРАНСАЙ ОРБЕЛЯН ОРГАНУМ ОРКЕСТР ОРМАНДИ ОРФЁНОВ ОСМАНОВ ОСТРЧИЛ